To add a coach, open up your Connections page.
Now click the Add New Connections button.
This will open the new connections bar, which allows you to enter the person's first and last names, as well as their email address. From the Select A Role drop down menu, choose coach. You can also assign them to a specific organization in the Select An Organization drop down menu. When you've entered all the information, hit Invite.